Get creative on redbubble.com

Get creative on redbubble.com

17/07/09

Saudade

"(sa-u), S.f. mágoa que se sente pela ausência ou desaparecimento de pessoas, coisas, estados ou acções; pesar; nostalgia...

Saudade é uma das palavras mais presentes na poesia de amor da língua portuguesa e também na música popular, "saudade", só conhecida em galego-português, descreve a mistura dos sentimentos de perda, distância e amor. A palavra vem do latim "solitas, solitatis" (solidão), na forma arcaica de "soedade, soidade e suidade" e sob influência de "saúde" e "saudar".

Diz a lenda que foi cunhada na época dos Descobrimentos e no Brasil colónia esteve muito presente para definir a solidão dos portugueses numa terra estranha, longe de entes queridos. Define, pois, a melancolia causada pela lembrança; a mágoa que se sente pela ausência ou desaparecimento de pessoas, coisas, estados ou acções. Provém do latim "solitáte", solidão.

Uma visão mais especifista aponta que o termo saudade advém de solitude e saudar, onde quem sofre é o que fica à esperar o retorno de quem partiu, e não o indivíduo que se foi, o qual nutriria nostalgia. A génese do vocábulo está directamente ligada à tradição marítima lusitana."

Aqui está uma palavra/sentimento, que nunca senti.
É verdade, nunca senti saudades por ninguém. Nem pelos meus pais, amigos, conhecidos, familiares.
Claro que já usei essa palavra; "que saudades, que é feito de ti?".
Mas, o facto, é que esse sentimento, esse nó no estômago, nunca senti.

Se já senti a falta de alguém?
Claro que sim, mas... saudade, não.

Um sentimento tão tipicamente português, não é?
Fomos nós que "criamos" a expressão, isso e arguido, que nem tradução inglesa tem.

Tudo muito novo para mim, nunca conheci, e agora estranho.
Antigamente, quando não se sabia o que era, culpava-se o demo.

Quem vou eu culpar?

Talvez esta definição me ajude.
Pensava que a saudade dependia do tempo e da distancia.
Mas vejo que o tempo é relativo nesta equação.

Saudade=(tempo+distancia)/sentimento

Pensava que era assim que se media o nível de saudade.

A não ser...
Saudade=(tempo+distancia)^2/sentimento

O tempo pode ser reduzido, mas juntamente com a distancia e elevado ao quadrado, aumenta a sua relevância.

É capaz de ser assim.

Mas quem sou eu...
Nunca antes o senti, e estou a tentar arranjar uma equação que me elucide...
Só mesmo eu.

Beijinhos e abraços e essas coisas todas.

4 comentários:

Ai e Tal... disse...

Nunca sentiste saudade????? :OOOO

Pronto... Acho estranho, mas respeito lololool

***MUAH***

P.S.: fui ver o harry potter :P

Anónimo disse...

há quem diga q "saudade não significa distancia, mas sim que,um dia se esteve perto demais". se calhar nunca ngm esteve assim tao perto de ti para te fazer sentir saudades.

cris disse...

o anónimo sou eu... enganei me.. bahhh

Poupinhas disse...

A saudade tem uma tendência estúpida de surgir quando menos convém!!!
KissKiss*